1 00:00:01,000 --> 00:00:04,040 -[λαχανίσματα, παντελόνι] -[Μορντάμ] Καλώς ήλθατε στα πιο βαθιά βάθη 2 00:00:04,120 --> 00:00:06,240 του μυαλού σου, Μπόμπι. 3 00:00:06,320 --> 00:00:09,040 Σας αρέσει αυτό που έχω κάνει με το μέρος; 4 00:00:09,120 --> 00:00:10,280 -[κεραυνός] -[φωνάζει] 5 00:00:10,360 --> 00:00:13,040 -[Ο Μόρνταμ χαμογελά] -[λαχάνιασμα, αναπνοή] 6 00:00:15,280 --> 00:00:18,040 [λαχάνιασμα, καταπονήσεις] 7 00:00:18,120 --> 00:00:20,880 [Μόρνταμ] Αυτό είναι το σώμα μου τώρα. 8 00:00:20,960 --> 00:00:23,920 [καταπονήσεις, κραυγές] 9 00:00:24,000 --> 00:00:27,440 -[καταρίζει] -[κεραυνός] 10 00:00:28,040 --> 00:00:30,200 [κεραυνός] 11 00:00:34,320 --> 00:00:36,880 [Ο Μορντάμ χακαρίζει] 12 00:00:36,960 --> 00:00:38,120 [σφύριγμα ανέμου] 13 00:00:38,200 --> 00:00:39,280 [Ο Νταγκ ανατριχιάζει] 14 00:00:39,360 --> 00:00:43,240 Η καταστροφή του Μόρνταμ δεν έχει όρια. Ποιος ξέρει τι θα κάνει μετά; 15 00:00:43,320 --> 00:00:45,960 -[γρυλίζει] - Όχι. Κανένα σημάδι του Μπόμπι. 16 00:00:46,040 --> 00:00:47,160 [Ο Κιμ γκρινιάζει] 17 00:00:47,240 --> 00:00:49,960 Έχω γυρίσει κάθε κλαδάκι σε αυτό το εγκαταλειμμένο δάσος 18 00:00:50,040 --> 00:00:52,160 και δεν βρήκε τίποτα. [γκρίνια] 19 00:00:52,240 --> 00:00:54,880 Αν ο Μόρνταμ τα παρατήσει για την απελευθέρωση του Subterra, 20 00:00:54,960 --> 00:00:57,480 πρέπει να έχει κάτι ακόμα χειρότερα στο μυαλό. 21 00:00:57,560 --> 00:00:58,800 Πρέπει να τη βρούμε. 22 00:00:58,880 --> 00:01:00,800 [μυρίζει, γρυλίζει] 23 00:01:00,880 --> 00:01:03,760 Μύρο! Φυσικά! Μπορείτε να παρακολουθήσετε τον Μπόμπι! 24 00:01:03,840 --> 00:01:06,040 Αλλά θα χρειαστούμε κάτι με τη μυρωδιά του να τον βρει. 25 00:01:06,120 --> 00:01:07,000 [Κιμ] Εδώ. 26 00:01:07,080 --> 00:01:09,160 Πάντα κρατάω πάνω μου ένα από τα μπλουζάκια του. 27 00:01:09,240 --> 00:01:11,240 Η μυρωδιά του φόβου προσελκύει τέρατα. 28 00:01:11,320 --> 00:01:13,600 [μυρίζοντας] Μμμ; 29 00:01:14,320 --> 00:01:17,920 [μυρίζοντας, ρουθούνισμα] 30 00:01:18,680 --> 00:01:19,840 [γρυλίζει] 31 00:01:19,920 --> 00:01:22,000 Αχα! Είναι στο άρωμα! Βιάσου, Κιμ. 32 00:01:22,520 --> 00:01:23,400 Χμμ. 33 00:01:23,480 --> 00:01:25,200 [σφύριγμα ανέμου] 34 00:01:27,800 --> 00:01:29,360 Τουλάχιστον η Ρόμι είναι ασφαλής. 35 00:01:30,040 --> 00:01:32,120 [κορνάρουν οι κόρνες του οχήματος] 36 00:01:32,200 --> 00:01:35,360 [Τα αδέρφια της Ρόμι γελούν] 37 00:01:35,440 --> 00:01:36,800 Γεια σου! W… Περίμενε. 38 00:01:41,800 --> 00:01:42,800 -Οου-χου! -[επευφημίες] 39 00:01:42,880 --> 00:01:45,240 -Ναι! Gimme, Gimme, Gimme! -[Γκρίνια] Είναι δικό μου. 40 00:01:45,320 --> 00:01:47,920 -Αμολάω. -[τα αδέρφια ζορίζονται, αναφωνούν] 41 00:01:48,000 --> 00:01:51,920 Εντάξει! Όλοι πλένουν τα χέρια τους πριν την ώρα του σνακ! 42 00:01:52,000 --> 00:01:53,600 [τα αδέρφια ζητωκραυγάζουν] Ναι, Romy! 43 00:01:53,680 --> 00:01:55,720 Το κοριτσάκι μας μεγαλώνει. 44 00:01:55,800 --> 00:01:59,240 Ωχ, η «υπερφυσική» φάση της επιτέλους τελειώνει. 45 00:01:59,320 --> 00:02:01,840 Ρόμι! [λαχάνιασμα] 46 00:02:01,920 --> 00:02:04,560 Δεν είναι η κόρη του δημάρχου; Είναι φίλοι τώρα; 47 00:02:04,640 --> 00:02:06,880 Romy, πρέπει να μιλήσουμε. 48 00:02:06,960 --> 00:02:09,800 Η φάση της «Μπόμπι» τελείωσε επιτέλους. 49 00:02:09,880 --> 00:02:10,880 [γέλια] 50 00:02:10,960 --> 00:02:15,440 Και γι' αυτό χρειάζομαι τη βοήθειά σας για εξοικονόμηση η μαμά μου από τις δυνάμεις του κακού. 51 00:02:16,840 --> 00:02:21,120 Βλέπετε κορίτσια; Αυτό συμβαίνει όταν βλέπεις πάρα πολλές ταινίες τρόμου. 52 00:02:21,200 --> 00:02:23,880 Αλλά είσαι Doomie. Δεν πρέπει να… 53 00:02:23,960 --> 00:02:26,280 Ξέρεις, πολεμάς τέρατα και άλλα; 54 00:02:26,360 --> 00:02:29,440 Ουφ, ξέχνα το. Δεν πιστεύει στα τέρατα πια. 55 00:02:29,520 --> 00:02:32,720 Ε; Για αληθινό; Από πότε; 56 00:02:36,480 --> 00:02:40,760 Όλο αυτό το διάστημα ήμουν παγιδευμένος κάτω από το δέρμα του μύξας του παιδιού. 57 00:02:40,840 --> 00:02:43,840 Ήρθε η ώρα να απελευθερώσετε τη μαγεία. 58 00:02:45,600 --> 00:02:47,400 Ε; [αντηχώντας] Εξάλειψη! 59 00:02:48,520 --> 00:02:50,440 [κόρνα για πάρτι] 60 00:02:50,520 --> 00:02:54,000 Ε; Οι δυνάμεις μου είναι κλειστές. 61 00:02:54,080 --> 00:02:55,840 Είναι η ψιλή φωνή του tween; 62 00:02:55,920 --> 00:02:56,920 [καθαρίζει το λαιμό] 63 00:02:57,000 --> 00:02:58,360 [ηχώ] Πυροβολίδα! 64 00:02:59,240 --> 00:03:00,240 Ερυσίβη! 65 00:03:00,840 --> 00:03:03,120 [γκρίνια] Δάχτυλο θανάτου! 66 00:03:03,200 --> 00:03:04,520 [λαχανίσματα] Ω. 67 00:03:04,600 --> 00:03:05,760 [γκρίνια] 68 00:03:06,440 --> 00:03:07,760 Ω! 69 00:03:09,600 --> 00:03:12,400 [αντηχώντας] Αντιστεκόμαστε, είμαστε; 70 00:03:12,480 --> 00:03:15,520 Οι δυνάμεις μου εξασθενούν χωρίς πλήρη έλεγχο. 71 00:03:15,600 --> 00:03:19,360 Υποθέτω ότι θα πρέπει απλώς να συνθλίψω το πνεύμα σου μια για πάντα 72 00:03:19,440 --> 00:03:23,040 με το να σε αποκόψει από οτιδήποτε αγαπάς. 73 00:03:23,120 --> 00:03:24,640 -[καταρίζει] -Ε; 74 00:03:24,720 --> 00:03:26,600 Όταν τελειώσω μαζί σου, Μπόμπι, 75 00:03:26,680 --> 00:03:31,120 δεν θα μείνει ίχνος ψυχής σου να σταθεί εμπόδιο στο δρόμο μου. 76 00:03:31,200 --> 00:03:32,200 Όχι! 77 00:03:37,040 --> 00:03:39,160 [σκιές που ψιθυρίζουν] 78 00:03:44,640 --> 00:03:47,520 -[τρίζει η πόρτα] -Μαμά! 79 00:03:47,600 --> 00:03:50,600 Που είσαι, μαμά; 80 00:03:51,200 --> 00:03:53,320 [σκιές που ψιθυρίζουν] 81 00:03:55,000 --> 00:03:57,520 -[Η Σούζαν βουίζει] -Μαμά! 82 00:03:58,400 --> 00:03:59,880 μαμά! 83 00:03:59,960 --> 00:04:02,320 [το βουητό συνεχίζεται] 84 00:04:02,400 --> 00:04:03,680 Μαμά! 85 00:04:03,760 --> 00:04:05,280 -[το βουητό συνεχίζεται] -[γκρίνια] 86 00:04:05,360 --> 00:04:06,200 Μαμά! 87 00:04:06,840 --> 00:04:08,520 [αντηχώντας] Μαμά! 88 00:04:09,040 --> 00:04:11,680 Ω, Μπόμπι, η φωνή σου γίνεται πιο βαθιά. 89 00:04:11,760 --> 00:04:13,560 Θέλεις να μιλήσουμε για να γίνεις έφηβος; 90 00:04:13,640 --> 00:04:15,600 Ουφ. Ακόμα κι εγώ έχω τα όριά μου. 91 00:04:15,680 --> 00:04:19,320 Προτιμώ να μιλήσω για το πώς ποτέ δεν νοιάστηκες για μένα. 92 00:04:19,400 --> 00:04:25,480 Επειδή είμαι εντελώς, απεχθές, εννοείται ότι δεν αγαπάς! 93 00:04:25,560 --> 00:04:28,280 [ειπνέει απότομα] Αλλά νιώστε ελεύθερος να προσθέσετε τα δικά σας λόγια. 94 00:04:28,360 --> 00:04:30,840 Μωρό μου, αυτό δεν είναι αλήθεια. 95 00:04:30,920 --> 00:04:33,600 -Αλλά...Αλλά... -[Σκουράζει] Αγαπητέ, άσε με να μιλήσω. 96 00:04:33,680 --> 00:04:35,080 Ξέρεις ότι δεν θέλω να φύγω, 97 00:04:35,160 --> 00:04:37,480 αλλά με την επερχόμενη περιοδεία μου στο βιβλίο, Δεν έχω επιλογή. 98 00:04:37,560 --> 00:04:39,560 Μπορείτε να έρθετε και να με επισκεφτείτε οποιαδήποτε στιγμή. 99 00:04:39,640 --> 00:04:42,520 Και μάλιστα από μακριά, Θα είμαι πάντα εκεί για σένα. 100 00:04:43,160 --> 00:04:44,120 [γκρίνια] 101 00:04:44,200 --> 00:04:48,280 Τέλος πάντων, είναι υπέροχο που κάνουμε αυτή τη συζήτηση και ότι συζητάμε τα συναισθήματά σας. 102 00:04:48,360 --> 00:04:50,960 Προσέξτε το κεφάλαιο μου για αυτό στην επερχόμενη έκδοση του βιβλίου μου. 103 00:04:51,040 --> 00:04:56,400 Σου υπόσχομαι, Μπόμπι, μπορεί να μην νιώθεις αγαπάς αυτή τη στιγμή, αλλά είσαι πραγματικά. 104 00:04:56,480 --> 00:04:58,440 Απλώς συνέχισε να είσαι εσύ. 105 00:04:58,520 --> 00:05:00,360 Ω, tweens. 106 00:05:02,400 --> 00:05:04,320 [Γκρίνια] Αυτό είναι άχρηστο! 107 00:05:07,000 --> 00:05:11,560 Εντάξει, οπότε δεν έχω συνθλίψει τι έχει απομείνει από τη θέλησή σου ακόμα. 108 00:05:13,200 --> 00:05:14,400 Αχ! 109 00:05:14,480 --> 00:05:18,480 Αλλά ήταν σαφές ότι ήθελα να ακολουθήσω η λάθος μαμά. 110 00:05:19,200 --> 00:05:20,480 [λαχανίσματα] 111 00:05:20,560 --> 00:05:22,200 [κλαυγίζοντας] 112 00:05:22,800 --> 00:05:24,800 [Η Μαργκό ρετσάρει] 113 00:05:24,880 --> 00:05:27,760 -Α, όχι! Μου επιτίθεται! -[το παιχνίδι που τρίζει] 114 00:05:27,840 --> 00:05:29,800 [φωνάζει] Όχι ο εγκέφαλός μου! 115 00:05:29,880 --> 00:05:33,480 Το χρειάζομαι. Είμαι κάτι περισσότερο από ένα όμορφο πρόσωπο. 116 00:05:33,560 --> 00:05:37,240 [μιμούμενος τη Ρόμι] Μην ανησυχείς, Μάργκοτ. Εγώ, η Ρόμι, θα σε σώσω. 117 00:05:37,320 --> 00:05:38,320 -[γκρίνια] -[Τα παιχνίδια τρίζουν] 118 00:05:39,680 --> 00:05:41,600 Δεν θυμάσαι; Μου έσωσες τη ζωή. 119 00:05:41,680 --> 00:05:45,040 [τραυλίζει] Δεν το κατάλαβα τότε, αλλά… αλλά τώρα το κάνω. 120 00:05:45,120 --> 00:05:46,360 Μμ-μμμ. 121 00:05:46,440 --> 00:05:48,600 Εντάξει, τι γίνεται το κανάλι που έκανες; 122 00:05:48,680 --> 00:05:50,680 Δεν μπορείς να πεις ότι δεν είναι αληθινό. 123 00:05:50,760 --> 00:05:53,400 [γέλια] Ω, αυτό φαίνεται τόσο ψεύτικο. 124 00:05:53,480 --> 00:05:57,240 Όχι, κοίτα. Είναι ο Μπόμπι. Εσείς οι δύο ήσασταν αχώριστοι. 125 00:05:57,320 --> 00:05:58,320 Πλάκα κάνεις; 126 00:05:58,400 --> 00:06:01,520 Έχω αυστηρή πολιτική εναντίον των τύπων στα φασόλια. 127 00:06:01,600 --> 00:06:04,920 Ο κόσμος πραγματικά πιστεύει σε όλα αυτά τα υπερφυσικά πράγματα; 128 00:06:05,000 --> 00:06:06,640 Πρέπει να θυμάστε μερικά από αυτά. 129 00:06:06,720 --> 00:06:09,240 Τι γίνεται με τη μάχη με τα τέρατα, κακά smartphones; 130 00:06:09,320 --> 00:06:12,280 «Κακά smartphones»; [γέλια] Συναγερμός Boomer! 131 00:06:13,040 --> 00:06:14,840 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 132 00:06:14,920 --> 00:06:17,200 Πιστεύω! 133 00:06:17,280 --> 00:06:19,360 [αναστεναγμοί] Εντάξει, τελευταία ελπίδα. 134 00:06:19,440 --> 00:06:22,160 Πρέπει να βρούμε τον παράξενο νούμερο δύο, το BFF. 135 00:06:26,400 --> 00:06:28,400 [οι ηλικιωμένοι θαμώνες στενάζουν] 136 00:06:30,600 --> 00:06:31,880 [γελάει] 137 00:06:31,960 --> 00:06:34,360 -Καλή τύχη να το αντέχεις. -[λαχανίσματα] 138 00:06:34,440 --> 00:06:35,320 Εσύ! 139 00:06:35,400 --> 00:06:37,640 -Δεν είσαι καν η πραγματική μου μητέρα… -[οι θαμώνες λαχανιάζουν] 140 00:06:37,720 --> 00:06:40,800 …και δεν θα γίνεις ποτέ. Επιπλέον, ποτέ δεν μου άρεσε το Ouimper, 141 00:06:40,880 --> 00:06:42,600 -ή το ηλίθιο εστιατόριο σας ή… -[λαχανίσματα] 142 00:06:42,680 --> 00:06:45,560 -…οι ανόητοι άνθρωποι στο ηλίθιο εστιατόριο! -[αναπνευστικά] 143 00:06:45,640 --> 00:06:47,640 Και ακόμη περισσότερο, 144 00:06:47,720 --> 00:06:52,200 οι κρέπες σου δεν είναι καν αυτό… [αντηχώντας] …καλό. 145 00:06:52,280 --> 00:06:53,280 Λοιπόν, εκεί. 146 00:06:53,360 --> 00:06:54,360 [λαχανίσματα] 147 00:06:54,440 --> 00:06:56,480 -[θρυμματίζεται η πλάκα] -[γκρίνια] 148 00:06:56,560 --> 00:06:58,120 -[λαχανίσματα] -[ κλαψουρίσματα] 149 00:06:59,920 --> 00:07:04,320 Κανείς δεν μιλάει για το δείπνο μου ή τις κρέπες μου έτσι. 150 00:07:05,240 --> 00:07:06,400 [καταρίζει] 151 00:07:06,480 --> 00:07:10,440 Έχει κανείς άλλος κάτι να πω για τις κρέπες μου; 152 00:07:10,520 --> 00:07:11,600 -Ωχ, όχι εγώ. -Όχι, όχι. 153 00:07:11,680 --> 00:07:12,680 [κλαψίματα] 154 00:07:13,520 --> 00:07:16,120 [καταρίζει] 155 00:07:16,200 --> 00:07:18,160 [λαχανισμός, κλαψούρισμα] 156 00:07:30,440 --> 00:07:33,440 [ηχώ] Επιτέλους, πλήρης έλεγχος! 157 00:07:33,520 --> 00:07:35,360 Κανείς δεν μπορεί να με σταματήσει τώρα. 158 00:07:35,440 --> 00:07:38,600 Ο Ουιμπέρ θα νιώσει την οργή μου. 159 00:07:38,680 --> 00:07:41,840 Ήρθε η ώρα της εκδίκησής μου. 160 00:07:41,920 --> 00:07:45,240 [καταρίζει] 161 00:07:46,040 --> 00:07:48,360 [αναστενάζοντας] Χρειάζομαι διακοπές. 162 00:07:49,040 --> 00:07:52,040 [βουητό] 163 00:07:52,120 --> 00:07:54,080 [γκρίνια, γέλια] 164 00:07:54,160 --> 00:07:58,160 Το να είσαι παγιδευμένος στο αδύναμο μυαλό σου είχε ένα μειονέκτημα, ο Μπόμπι. 165 00:07:58,240 --> 00:08:01,040 Πρόσβαση σε όλες αυτές τις αναμνήσεις. 166 00:08:09,160 --> 00:08:10,240 [γελάει] 167 00:08:10,320 --> 00:08:11,320 Χμμ; 168 00:08:11,400 --> 00:08:12,240 [Μπόμπι] Όχι! 169 00:08:13,840 --> 00:08:14,760 Ε; 170 00:08:15,920 --> 00:08:18,800 [γέλια] Α, ναι. 171 00:08:18,880 --> 00:08:21,920 Εδώ είσαι, κακόβουλη σύντροφε μου, 172 00:08:22,000 --> 00:08:24,920 ο Καταβροχθιστής μου των Ψυχών. 173 00:08:25,000 --> 00:08:26,760 Ποτέ δεν ήξερα την πόλη του Ys 174 00:08:26,840 --> 00:08:29,720 ήταν στην πραγματικότητα φυλακή για να σε κρατήσω κλειδωμένο. 175 00:08:29,800 --> 00:08:33,200 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να σε ελευθερώσω μια για πάντα. 176 00:08:33,840 --> 00:08:36,640 Α, αλλά απαιτεί θυσία. 177 00:08:36,720 --> 00:08:39,960 [γέλια] Ποιοι θα είναι οι τυχεροί; 178 00:08:40,040 --> 00:08:42,600 -[Margot] Α, ορίστε! -Ε; 179 00:08:42,680 --> 00:08:45,960 Πού ήσουν; Σε ψάχναμε παντού. 180 00:08:49,680 --> 00:08:50,880 Χμμ. 181 00:08:52,760 --> 00:08:53,760 Χμμ. 182 00:08:54,520 --> 00:08:56,600 -[λαχανίσματα] θυμάμαι. -[Η Margot λαχανιάζει] 183 00:08:56,680 --> 00:08:59,160 ήμασταν στο νηπιαγωγείο μαζί. [γέλια] 184 00:08:59,240 --> 00:09:00,560 [χλευάζει] Ό,τι κι αν είναι. 185 00:09:00,640 --> 00:09:03,160 Κοίτα, έχω πρόβλημα με τη μαμά μου, και χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 186 00:09:03,240 --> 00:09:05,320 Γιατί φυσικά. 187 00:09:05,400 --> 00:09:08,600 Ξέρω ακριβώς πώς να σε βοηθήσω. 188 00:09:09,080 --> 00:09:10,080 Ακολουθήστε με. 189 00:09:10,160 --> 00:09:12,800 Αχ! Τέλος, ένα επιχειρησιακό Doomie. 190 00:09:12,880 --> 00:09:14,520 Εντάξει, τι πρέπει να κάνουμε; 191 00:09:19,280 --> 00:09:20,480 -[Ο Κιμ στενάζει] -[Ο μύρος γρυλίζει] 192 00:09:20,560 --> 00:09:22,800 Vade ρετρό, Mordam! Αφήστε αυτό το σώμα αμέσως! 193 00:09:22,880 --> 00:09:26,240 Παρακαλώ! Ορκίζομαι ότι δεν θα βγω ποτέ κρυφά ξανά πριν τελειώσω την εργασία μου. 194 00:09:26,320 --> 00:09:27,800 [λαχάνιασμα] 195 00:09:28,440 --> 00:09:31,400 [Γκρίνια] Αυτό είναι το τέταρτο παιδί έχουμε τραυματιστεί σήμερα. 196 00:09:31,480 --> 00:09:33,320 -[φωνάζει] -[κλάμα] 197 00:09:33,400 --> 00:09:34,480 [Μύρο γρυλίζει] 198 00:09:34,560 --> 00:09:35,600 [αναστενάζει] Έχει δίκιο. 199 00:09:35,680 --> 00:09:38,680 Δεν φταίει αυτή που όλα τα tweens εδώ γύρω χρησιμοποιήστε το ίδιο αποσμητικό. 200 00:09:40,000 --> 00:09:42,920 Θέλεις να μπω στους υπονόμους; 201 00:09:43,000 --> 00:09:44,640 Πλάκα μου κάνεις; 202 00:09:44,720 --> 00:09:46,880 Μου μυρίζει περιπέτεια! 203 00:09:47,480 --> 00:09:51,440 Μοιάζει περισσότερο με τη Ρόμι που ξέρω. Περίεργα ενθουσιασμένος με τους υπονόμους. 204 00:09:54,520 --> 00:09:57,640 [φωνάζει] My Blublutins! Έχουν καταστραφεί! 205 00:09:57,720 --> 00:10:02,040 Δεν θα με πιάσει ποτέ αυτή τη δυσωδία του νεκρού σκύλου έξω από αυτά τώρα. [γρυλίζει] 206 00:10:03,880 --> 00:10:04,960 Ευχαριστώ. 207 00:10:05,040 --> 00:10:07,320 Ξέρω ότι δεν θυμάσαι τίποτα, 208 00:10:07,400 --> 00:10:10,400 αλλά λυπάμαι για πάντα να είμαι κάπως κακός μαζί σου. 209 00:10:10,480 --> 00:10:15,960 Απλώς ζήλεψα, υποθέτω, γιατί… [αναστεναγμοί] …πάντα φαινόσασταν τόσο αληθινός. 210 00:10:17,200 --> 00:10:19,760 [χλευάζει] Ξεχάστε ότι το είπα! Ήμουν ηλίθιος. 211 00:10:19,840 --> 00:10:21,640 Η συγγνώμη είναι για τους ηττημένους! 212 00:10:23,080 --> 00:10:25,360 Αλήθεια δεν θυμάσαι τίποτα; 213 00:10:25,440 --> 00:10:27,680 Εσείς οι δύο περίεργοι δεν είστε απλά με κοροϊδεύεις ή οτιδήποτε άλλο; 214 00:10:27,760 --> 00:10:28,760 Οχι. Μμ-μμμ. 215 00:10:28,840 --> 00:10:31,840 Κάθε φορά που προσπαθώ να θυμηθώ κάτι, το μυαλό μου είναι… [φυσάει βατόμουρο] 216 00:10:31,920 --> 00:10:34,520 [Ο Μπόμπι μουρμουρίζει] Είναι εκεί; Ε, όχι. Εγώ-Απλώς-- [Γεννιέται] 217 00:10:34,600 --> 00:10:36,600 Αριστερά, σωστά; Εγώ, ε… 218 00:10:36,680 --> 00:10:38,760 Γεια, Μπόμπι! Πες μου περισσότερα για σένα. 219 00:10:38,840 --> 00:10:42,840 Εξερευνάτε συχνά τους υπονόμους; Και φοράς πάντα αυτό το μπουκέτο; 220 00:10:42,920 --> 00:10:43,920 Από εδώ! 221 00:10:46,200 --> 00:10:47,680 Απλώς έχω αυτό το περίεργο συναίσθημα. 222 00:10:47,760 --> 00:10:50,440 Όπως, το ξέρω ήδη το αγαπημένο σου παγωτό! Βανίλια! 223 00:10:50,520 --> 00:10:52,160 -[γκρίνια] - Όχι. Περίμενε, όχι. 224 00:10:52,240 --> 00:10:54,840 Όχι. [τραυλίζει] Είσαι περισσότερο… περισσότερο από βαμβάκι. 225 00:10:54,920 --> 00:10:58,200 Και είμαι σίγουρος ότι θα προτιμούσες να έχεις πόδια για χέρια παρά χοτ ντογκ για δάχτυλα. 226 00:10:58,280 --> 00:11:01,760 Αλλά, όπως, ω, εννοώ, πώς ξέρω αυτό για σένα; Ξέρεις τι λέω; 227 00:11:01,840 --> 00:11:03,640 Όπως, ξέρω το αγαπημένο σου χρώμα είναι πράσινο και… 228 00:11:03,720 --> 00:11:06,520 [Η Ρόμι τραυλίζει] Περίμενε, μπορεί να είναι μπλε. Είμαι… Είναι-Είναι πράσινο. 229 00:11:07,120 --> 00:11:08,400 [φωνές] 230 00:11:09,520 --> 00:11:12,760 Ξέρω αυτό το μέρος! Το είδα στο Doomies ep σου, 231 00:11:12,840 --> 00:11:16,520 «Πέντε πιο στοιχειωμένα μέρη στο Ouimper. Εγγυημένα θα κάνει το δέρμα σας να σέρνεται." 232 00:11:17,720 --> 00:11:19,600 [χλευάζει] Όχι σαν να βλέπω το κανάλι σου. 233 00:11:19,680 --> 00:11:23,560 Ουάου! Αναρωτιέμαι τι άλλο περίεργο μυστήρια κρύβονται στο Ouimper. 234 00:11:23,640 --> 00:11:25,320 Βαμπίρ; Φαντάσματα; [λαχανίσματα] 235 00:11:25,400 --> 00:11:27,800 Τέρατα σκιών; [τσιρίσματα, γέλια] 236 00:11:31,720 --> 00:11:32,720 [γέλια] 237 00:11:32,800 --> 00:11:35,160 Revelo Occultum Portam. 238 00:11:40,760 --> 00:11:43,720 -[φωνές] -Εσείς οι δύο! Πήγαινε εδώ! 239 00:11:56,680 --> 00:11:59,040 Ε, αυτό το ακαθάριστο αυγό κινείται. 240 00:12:02,200 --> 00:12:03,240 Ε; 241 00:12:04,160 --> 00:12:05,600 -[ουρλιές τέρατος] -[φωνάζει] 242 00:12:05,680 --> 00:12:06,680 [βουίζει το ηλεκτρικό ρεύμα] 243 00:12:10,720 --> 00:12:13,920 Χμ, μάλλινη κουκούλα. Στατικός ηλεκτρισμός. Ας κινηθούμε. 244 00:12:15,000 --> 00:12:18,080 Ήταν περίεργο, σωστά; Νιώθω άσχημα για τον Μπόμπι. 245 00:12:18,160 --> 00:12:20,280 Α, τώρα. Ερχομαι. Αυτό ήταν εντελώς ωραίο. 246 00:12:20,360 --> 00:12:22,600 Και τα τέρατα είναι πραγματικά αληθινά; 247 00:12:22,680 --> 00:12:25,160 Αυτό είναι επικό! 248 00:12:25,240 --> 00:12:29,520 Ω, μην ανησυχείς. Τα πράγματα θα είναι πραγματικά επικά σύντομα. 249 00:12:30,120 --> 00:12:31,440 [γέλια] 250 00:12:32,040 --> 00:12:33,600 [λαχάνιασμα, μυρίζοντας] 251 00:12:33,680 --> 00:12:34,960 [Ο Νταγκ λαχανιάζεται] 252 00:12:35,040 --> 00:12:37,960 [μυρίζοντας] Χμ; 253 00:12:38,720 --> 00:12:40,120 [γρύλισμα] 254 00:12:40,200 --> 00:12:41,160 [Ο Νταγκ αναπνέει] 255 00:12:42,160 --> 00:12:43,360 [Doug] Πώληση τυριού; 256 00:12:43,440 --> 00:12:46,760 Αγάπη μου, ήξερα ότι εσύ ήσουν αυτός. 257 00:12:46,840 --> 00:12:47,840 [γέλια] 258 00:12:47,920 --> 00:12:49,720 [Μύρο] Μμμ. 259 00:12:49,800 --> 00:12:50,800 Ω. 260 00:12:54,600 --> 00:12:56,080 Αχ. 261 00:12:56,160 --> 00:12:57,520 Είμαστε εδώ. 262 00:13:01,120 --> 00:13:05,000 [ηχώντας] Ξύπνα, ω Καταβρόχθων των Ψυχών! 263 00:13:05,080 --> 00:13:08,760 Είμαι εγώ, Μόρνταμ, που σε καλώ! 264 00:13:08,840 --> 00:13:12,000 Mordam; Περίμενε… [ψυχές] Αυτό χτυπάει ένα κουδούνι. 265 00:13:12,080 --> 00:13:14,120 Αυτό είναι το μεσαίο σου όνομα ή κάτι τέτοιο; 266 00:13:14,200 --> 00:13:15,440 [γέλια] 267 00:13:20,320 --> 00:13:21,520 [και οι δύο λαχανιάζουν] 268 00:13:28,720 --> 00:13:35,040 Σας προσφέρω αυτόν τον κόσμο και τις ψυχές από αυτά τα δύο νεαρά κορίτσια, 269 00:13:35,120 --> 00:13:36,960 -ποιος-- [γουλιά] -Περίμενε ένα λεπτό! Στάση! 270 00:13:38,360 --> 00:13:41,520 Θέλετε να δώσετε αυτό το πράγμα στις ψυχές μας; 271 00:13:41,600 --> 00:13:43,760 Πώς θα βοηθήσει αυτό με τη μαμά μου; 272 00:13:43,840 --> 00:13:46,880 [γρυλίζει] Σιωπή, θνητό! 273 00:13:46,960 --> 00:13:52,480 Οι θυσίες παρακαλούνται να το φερμουάρ! 274 00:13:52,560 --> 00:13:56,480 Εντάξει, αγενής. Ω, φύγαμε από εδώ. [φωνές] 275 00:13:57,240 --> 00:14:02,080 Αν είναι κυνηγητό που θέλεις, είναι ένα κυνηγητό που θα πάρετε! 276 00:14:02,160 --> 00:14:04,560 [παντελόνι] Έχει αλλάξει πολύ από το νηπιαγωγείο. 277 00:14:04,640 --> 00:14:06,960 αρχίζω να σκέφτομαι δεν είναι αυτός ο πραγματικός Μπόμπι! 278 00:14:10,440 --> 00:14:11,560 [κλαυγίζουν και οι δύο] 279 00:14:11,640 --> 00:14:12,720 [λαχανίσματα] 280 00:14:15,480 --> 00:14:17,240 -[κλαυγίζοντας και οι δύο] -[γέλια] 281 00:14:18,800 --> 00:14:22,440 [φωνάζοντας, αναπνέοντας τρεμάμενα] 282 00:14:23,840 --> 00:14:25,160 [λαχάνιασμα] 283 00:14:25,240 --> 00:14:26,840 -[λαχάνιασμα] -[ κλαψουρίζοντας] 284 00:14:26,920 --> 00:14:28,200 [χαλαίρισμα] 285 00:14:28,280 --> 00:14:31,360 Γιατί είναι όλοι σε αυτή την πόλη που ενεργεί τόσο κακό; [φωνάζει] 286 00:14:37,040 --> 00:14:38,560 - Μπου! -[ουρλιάζουν και οι δύο] 287 00:14:41,720 --> 00:14:43,560 Να η έξοδος! Σχεδόν εκεί! 288 00:14:46,080 --> 00:14:48,880 [και οι δύο αναστεναγμοί, ανάσα] 289 00:14:54,520 --> 00:14:55,640 -[χαλαίρισμα] -[και οι δύο λαχανιάζουν] 290 00:14:55,720 --> 00:14:59,720 Υποθέτω ότι εδώ είναι που η ιστορία τελειώνει για σένα. 291 00:14:59,800 --> 00:15:03,120 Romy, τι θα έκανες συνήθως τέτοια εποχή; 292 00:15:03,200 --> 00:15:06,640 Κραυγή; Κραυγή; Να φωνάξω τη μαμά μου, κλαίγοντας και ουρλιάζοντας; 293 00:15:07,400 --> 00:15:08,840 Κάτσε, Μόρνταμ! 294 00:15:08,920 --> 00:15:10,880 [καταρίζει] 295 00:15:10,960 --> 00:15:13,520 Α, τι γλυκό! 296 00:15:13,600 --> 00:15:16,320 Δέκα βαθμοί για προσπάθεια. [γκρίνια] 297 00:15:16,400 --> 00:15:18,360 [και τα δύο στράγγιση] 298 00:15:18,440 --> 00:15:19,880 [λαχανίσματα] 299 00:15:19,960 --> 00:15:23,920 Ο φόβος στα μάτια σου είναι το μεγαλύτερο δώρο από όλα. 300 00:15:24,520 --> 00:15:27,480 Είναι κρίμα που έχασες τη μνήμη σου. 301 00:15:27,560 --> 00:15:30,360 Η νίκη μου θα ήταν ακόμα πιο γλυκιά! 302 00:15:30,440 --> 00:15:32,000 Χα! Το ήξερα! 303 00:15:32,080 --> 00:15:35,600 Πήρατε ένα ολικό σκούπισμα! Margot για τη νίκη. [φωνές] 304 00:15:35,680 --> 00:15:38,120 Είσαι πρώτη, Ρόμι! 305 00:15:38,200 --> 00:15:42,800 Με μια μικρή ανατροπή, Θα αποκαταστήσω τις αναμνήσεις σου. 306 00:15:42,880 --> 00:15:44,040 [λαχανίσματα] 307 00:15:44,120 --> 00:15:49,680 Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να δείτε πόσο μακριά έχει πέσει ο καλύτερός σου φίλος. 308 00:15:49,760 --> 00:15:53,360 [χαλαίρισμα] 309 00:15:58,200 --> 00:15:59,200 [λαχανίσματα] 310 00:16:02,880 --> 00:16:04,160 -Ε; -[γελώντας] 311 00:16:05,160 --> 00:16:06,040 [Ρόμι] Μπόμπι! 312 00:16:07,080 --> 00:16:08,080 [Ο Μόρνταμ γελάει] 313 00:16:09,200 --> 00:16:10,480 [γρυλίζει] 314 00:16:12,480 --> 00:16:13,920 Ευτυχισμένος-- [γέλια] 315 00:16:14,000 --> 00:16:15,280 [Μόρνταμ] Μπόμπι. 316 00:16:16,160 --> 00:16:17,560 -Μορντάμ. -[Ρόμι] Μπόμπι! 317 00:16:17,640 --> 00:16:18,640 [λαμπουρίζει] 318 00:16:26,280 --> 00:16:27,640 [Η Ρόμι λαχανιάζει] 319 00:16:28,840 --> 00:16:29,720 Μπόμπι; 320 00:16:31,160 --> 00:16:34,280 Λοιπόν, θυμάσαι; Καλός. 321 00:16:34,360 --> 00:16:38,440 Τώρα, θα ταΐσω την ψυχή σου στον Καταβροχθιστή. 322 00:16:39,240 --> 00:16:40,520 [λαχανίσματα, κραυγές] 323 00:16:40,600 --> 00:16:42,400 [κεραυνός] 324 00:16:52,800 --> 00:16:53,640 Ε; 325 00:16:54,480 --> 00:16:55,840 Ε; 326 00:16:55,920 --> 00:16:57,320 [γρυλίζει] 327 00:17:01,920 --> 00:17:04,280 Πρέπει να κάνω τα πάντα εδώ γύρω; 328 00:17:04,360 --> 00:17:08,200 Μη νομίζεις ότι θα αφήσω δύο να μείνουν κοριτσάκια με ταπεινώνουν! 329 00:17:08,280 --> 00:17:10,880 Ο Καταβροχθιστής θα έχει τις ψυχές σας! 330 00:17:10,960 --> 00:17:13,280 [καταπονήσεις, κραυγές] 331 00:17:13,360 --> 00:17:14,640 Ε, ακαθάριστο. Δεν θέλω να ξέρω. 332 00:17:15,240 --> 00:17:17,240 -[γρυλίζει] -Αχ! 333 00:17:17,800 --> 00:17:19,760 -[γρυλίζει] -[γκρίνια] 334 00:17:20,480 --> 00:17:23,800 Μπόμπι, ξέρω ότι είσαι ακόμα εκεί μέσα! Δεν θα σε παρατήσω. 335 00:17:23,880 --> 00:17:26,160 [χαλαίρισμα] 336 00:17:28,120 --> 00:17:31,000 [το γρύλισμα συνεχίζεται] 337 00:17:34,000 --> 00:17:35,880 [εκπνέει απότομα] Μπόμπι, άκουσέ με! 338 00:17:35,960 --> 00:17:38,240 Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου που δεν μου είπες για τον Μόρνταμ. 339 00:17:38,320 --> 00:17:41,800 Εγώ… στεναχωρήθηκα που δεν μπορούσες να με εμπιστευτείς αρκετά για να το συζητήσουμε. 340 00:17:44,080 --> 00:17:47,640 Ε… Μπορείτε να μου πείτε οτιδήποτε. Θα είμαι πάντα εκεί για σένα. 341 00:17:47,720 --> 00:17:49,160 [χαλαίρισμα] 342 00:17:49,240 --> 00:17:51,120 [τραυλίζει] μέσα από καλές και κακές στιγμές, 343 00:17:51,200 --> 00:17:54,000 κατέχονται από κακά πνεύματα ή στοιχειωμένα αυτοκίνητα. 344 00:17:54,080 --> 00:17:57,160 Ό,τι κι αν συμβεί, δεν θα είσαι ποτέ μόνος! 345 00:17:57,240 --> 00:18:00,000 Λοιπόν, αυτό είναι η πραγματική φιλία; 346 00:18:00,080 --> 00:18:02,120 [καταρίζει] 347 00:18:02,200 --> 00:18:05,040 Tweens, τόσο συναισθηματικά! 348 00:18:05,120 --> 00:18:09,040 Θα χρειαστούν περισσότερα από κάποια αξιολύπητη αναβλύζει να σε σώσω! 349 00:18:09,120 --> 00:18:10,280 [κλαψίματα] 350 00:18:10,360 --> 00:18:14,000 Τότε ξέρεις πραγματικά τίποτα για φιλίες. 351 00:18:25,680 --> 00:18:26,680 Ε; 352 00:18:27,280 --> 00:18:30,640 [γκρίνια] Τι κάνω εδώ μέσα; 353 00:18:31,800 --> 00:18:34,800 [γρυλίζει, ζορίζεται] 354 00:18:39,680 --> 00:18:41,760 Η βασιλεία του τρόμου σας τελείωσε. 355 00:18:41,840 --> 00:18:43,760 Όχι, αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει! 356 00:18:43,840 --> 00:18:47,240 Δεν μπορείς να κερδίσεις! Είσαι εντελώς μόνος! 357 00:18:47,320 --> 00:18:50,920 Αυτό μπορεί να λειτούργησε κάποτε, Μόρνταμ, αλλά δεν σε πιστεύω πια. 358 00:18:51,000 --> 00:18:53,080 Ξέρω ότι δεν είμαι μόνος. 359 00:18:53,160 --> 00:18:56,320 Είμαι περιτριγυρισμένος από φίλους και την οικογένεια που με αγαπάει. 360 00:18:59,280 --> 00:19:00,960 -[γρυλίζει] -Η Ρόμι έχει δίκιο. 361 00:19:01,040 --> 00:19:02,960 -Ακόμα και μετά από όλους αυτούς τους μήνες στο μυαλό μου… -[γρυλίζει] 362 00:19:03,040 --> 00:19:06,120 …ακόμα δεν καταλαβαίνεις το πρώτο πράγμα για τη φιλία. 363 00:19:06,800 --> 00:19:09,000 Είναι πιο δυνατό από όσο θα ξέρετε ποτέ. 364 00:19:09,080 --> 00:19:12,720 Ε; [βογγητό, ζόρισμα] 365 00:19:12,800 --> 00:19:14,920 [ουρλιάζοντας] 366 00:19:15,000 --> 00:19:18,160 [στράγγισμα] 367 00:19:18,240 --> 00:19:22,680 [στραγγισμός, στεναγμός] 368 00:19:22,760 --> 00:19:26,920 Αντιμετωπίστε το. Τελείωσε, Μόρνταμ. Έχασες. 369 00:19:27,000 --> 00:19:29,400 Τώρα ήρθε η ώρα να χαθείτε. 370 00:19:29,480 --> 00:19:35,360 [λαχανίσματα, ουρλιαχτά] 371 00:19:47,920 --> 00:19:50,480 [Ο Μόρνταμ φωνάζει] 372 00:20:04,480 --> 00:20:06,360 Μπόμπι; 373 00:20:07,200 --> 00:20:08,920 Άκουσα τη μεγάλη σου ομιλία. 374 00:20:09,000 --> 00:20:11,080 Λυπάμαι πολύ, Ρόμι. 375 00:20:11,160 --> 00:20:13,960 [αναστεναγμοί] Δεν έπρεπε να το είχα κάνει ποτέ κράτησα τον Μόρνταμ για τον εαυτό μου. 376 00:20:14,040 --> 00:20:17,360 Είναι εντάξει, Μπόμπι. Όλοι έχουμε μυστικά. 377 00:20:17,440 --> 00:20:20,960 Τα δικά σου είναι λίγο περισσότερα αποκαλυπτικός. 378 00:20:21,040 --> 00:20:22,880 Doomie αγκαλιά! [γέλια] 379 00:20:23,520 --> 00:20:24,840 Ευχαριστούμε που μας σώσατε. 380 00:20:25,480 --> 00:20:28,800 Θα σας βρούμε ένα ασφαλές μέρος για να κρεμάσετε μέχρι η μαμά σου να γίνει ξανά ο κανονικός εαυτός της. 381 00:20:31,120 --> 00:20:32,200 [λαχανίσματα, τρίξιμο] 382 00:20:32,280 --> 00:20:34,160 -Μόρνταμ, δώσε πίσω τον Μπόμπι μου… -[φωνάζοντας] 383 00:20:34,240 --> 00:20:35,640 …πριν σου σκίσω το κεφάλι. 384 00:20:35,720 --> 00:20:39,160 Κιμ! Χαίρομαι που… σε βλέπω… ξανά. 385 00:20:39,240 --> 00:20:40,320 Χμμ; 386 00:20:45,280 --> 00:20:47,200 Ο Καταβροχθιστής. 387 00:20:49,280 --> 00:20:51,840 Ευτυχώς που δεν σου πήρε την ψυχή. Κρέπες στο Jenny's, όλοι; 388 00:20:51,920 --> 00:20:54,920 Η Τζένη! Πρέπει να πάω να ζητήσω συγγνώμη. 389 00:20:55,000 --> 00:20:57,080 Είπα ότι οι κρέπες της ήταν οι χειρότερες. 390 00:20:57,160 --> 00:20:59,200 -[όλα λαχανιάζω] -[Ο Νταγκ γκρινιάζει] 391 00:20:59,280 --> 00:21:00,440 [γκρίνια] 392 00:21:01,240 --> 00:21:04,360 Έχει δίκιο! Δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος να πεις συγγνώμη παρά με ένα κομμάτι Μπρι. 393 00:21:04,440 --> 00:21:05,440 [Μύρο γρυλίζει] 394 00:21:05,520 --> 00:21:10,520 Μμμ, όλα αυτά είναι υπέροχα και όλα, αλλά μπορείς να πας να βοηθήσεις τη μαμά μου; 395 00:21:10,600 --> 00:21:14,920 Ναι, τώρα που ο Μόρνταμ είναι εκτός εικόνας και οι Doomies επέστρεψαν, 396 00:21:15,000 --> 00:21:17,000 είναι η σειρά του δήμαρχου Mallory! 397 00:21:17,080 --> 00:21:18,200 [γουλιά] 398 00:21:18,280 --> 00:21:20,640 Μην ανησυχείς. Δεν θα κάνουμε κακό στη μαμά σου. 399 00:21:20,720 --> 00:21:22,720 Ας μην δίνουμε υποσχέσεις που δεν μπορούμε να τηρήσουμε. 400 00:21:26,760 --> 00:21:29,640 [αναστενάζει] Μια μέρα, κόρη μου, 401 00:21:30,200 --> 00:21:34,800 θα καταλάβεις τις θυσίες Έφτιαξα για να σου δώσω ένα καλύτερο μέλλον. 402 00:21:35,480 --> 00:21:37,280 Θέστε το σχέδιο σε κίνηση. 403 00:21:37,360 --> 00:21:41,160 Ήρθε η ώρα για μια νέα εποχή στο Ouimper. 404 00:21:48,040 --> 00:21:51,320 [παίζει το τραγούδι με θέμα]